-
1 сокращённое издание
1) Engineering: abridged edition2) Polygraphy: concise editionУниверсальный русско-английский словарь > сокращённое издание
-
2 сокращённое издание
-
3 сокращённое издание
adjgener. edición abreviada -
4 сокращённое издание для школьников
adjgener. edizione espurgataUniversale dizionario russo-italiano > сокращённое издание для школьников
-
5 сокращённое издание для юношества
adjgener. edizione espurgataUniversale dizionario russo-italiano > сокращённое издание для юношества
-
6 издание издани·е
1) (действие) publication, publishing; (закона) issue, issuing, promulgation2) (печатное произведение) publicationгод издания, дата поступления издания в продажу — publication date
издание с грифом / для служебного пользования — classified publication
3) (род издания) editionпервое / второе издание — 1st / 2nd edition
юбилейное издание — anniversary / birthday edition
-
7 издание
-
8 издание
-
9 издание
изда́||ние1. (действие) eldonado;2. (книга, журнал и т. п.) eldon(aĵ)o;\изданиетель eldonanto, eldonisto;\изданиетельство eldonejo;\изданиеть 1. (напечатать) eldoni;publikigi (опубликовать);2. (закон) dekreti;3. (звук) eligi, sonigi.* * *с.2) (произведение; совокупность экземпляров) edición fроско́шное изда́ние — edición de lujo
сокращённое изда́ние — edición abreviada
испра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentada
пе́рвое изда́ние — edición príncipe
посме́ртное изда́ние — edición póstuma
* * *с.2) (произведение; совокупность экземпляров) edición fроско́шное изда́ние — edición de lujo
сокращённое изда́ние — edición abreviada
испра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentada
пе́рвое изда́ние — edición príncipe
посме́ртное изда́ние — edición póstuma
* * *n1) gener. promulgación (закона), edición, imprenta, publicación2) law. divulgación, emisión, expedición -
10 издание
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) avaldamine, kirjastamine, väljaandmine; \изданиее учебников õpikute väljaandmine v kirjastamine, \изданиее указа seadluse avaldamine (avalikuks teadmiseks) v väljaandmine (trükisena);2. trükk (esimene, teine jne.); третье \изданиее kolmas trükk, повторное \изданиее kordustrükk;3. väljaanne; trükis; tiraaž; сокращённое \изданиее lühiväljaanne, периодическое \изданиее perioodikaväljaanne, роскошное \изданиее luksusväljaanne, посмертное \изданиее postuumne väljaanne, редкое \изданиее haruldane trükis, подписные \изданиея ettetellitavad trükised v väljaanded, всё \изданиее разошлось kogu tiraaž on läbi müüdud, ежемесячное \изданиее kuukiri;4. van. kirjastus -
11 сокращение
1) (уменьшение длины, расстояния, продолжительности) riduzione ж., abbreviazione ж., accorciamento м.2) ( уменьшение количества) riduzione ж., contrazione ж., diminuzione ж.сокращение штатов — riduzione [ridimensionamento] del personale
3) ( сокращённое наименование) abbreviazione ж., sigla ж.4) (пропуск, купюра) riduzione ж., omissione ж.5) (мышц и т.п.) contrazione ж.6) ( дроби) riduzione ж.7) ( увольнение) ridimensionamento м. del personale, licenziamento м.* * *с.1) ( действие) accorciamento m, abbreviamento m; riduzione f, diminuzione f, contrazione f; decurtazione адм.; rarefazione fсокраще́ние вооружений — riduzione degli armamenti
сокраще́ние штатов — sfollamento del personale
сокраще́ние рабочего дня — riduzione della giornata lavorativa
сокраще́ние продукции — riduzione / calo della produzione
сокраще́ние мышц — contrazione dei muscoli
2) разг. ( увольнение) licenziamento m3) ( сокращённое обозначение) abbreviazione f; abbreviatura f; sigla f, acronimo m4) ( в тексте) taglio mстатья печатается с сокраще́ниями — l'articolo <si pubblica / vien pubblicato con tagli>
* * *n1) gener. abbreviazione, diradamento (ñð. òæ. diradare), ridimensionamento (штатов и т.п.), ritiramento, stralcio, taglio, abbreviamento, abbreviatura, assottigliamento, impiccolimento, raccorciamento, ridimensionamento (штатов), riduzione, scemamente, scorciamento, sigla2) med. ritrazione3) liter. smozzicamento, smozzicatura4) econ. contrazione, restringimento, accorciamento, alleggerimento, compressione, deflazione, flessione, flessione dei prezzi (öåí)5) fin. ridimensionamento (штатов и пр.), caduta, calo, decumulazione, decurtazione, diminuzione, slittamento
См. также в других словарях:
издание — я; ср. 1. к Издать (1.И.). И. указа. И. Полного собрания сочинений Лермонтова. И. учебника, словаря, какого л. произведения. Получить разрешение на и. книги. Приступить к изданию книги, журнала. Медлить с изданием книги. 2. Произведение печати со … Энциклопедический словарь
издание — я; ср. 1) к издать I Изда/ние указа. Изда/ние Полного собрания сочинений Лермонтова. Изда/ние учебника, словаря, какого л. произведения. Получить разрешение на изда/ние книги. Приступить к изданию книги, журнала … Словарь многих выражений
Castrated edition — Сокращённое издание … Краткий толковый словарь по полиграфии
Сюрприз от Аллы Пугачёвой — Сюрприз от Аллы Пугачёвой Трибьют альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска 1997 Записан 1997 Жанр Поп музыка Продюсер Филипп Ки … Википедия
Библиография Станислава Лема — Станислав Лем, Краков, 30.10.2005 … Википедия
Конт, Огюст — Огюст Конт Auguste Comte философ Имя при рождении … Википедия
Мемуары Казановы — Мемуары Дж. Казановы де Сенгальт, написанные им самим … Википедия
Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарин. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Михайловский. Николай Георгиевич Гарин Михайловский … Википедия
Книга о вкусной и здоровой пище — Жанр: энциклопедия|Кулинарная энциклопедия … Википедия
Литературные энциклопедии — и словари, справочные издания, содержащие систематизированный свод литературоведческих знаний и сведений из мира художественной литературы: биобиблиографические очерки о писателях, истории литератур и направлений, указатели содержания… … Большая советская энциклопедия
Василий Георгиевский — Епископ Евлогий в соборе города Холма Митрополит Евлогий (в миру Василий Семёнович Георгиевский; 10 апреля 1868 село Сомово Одоевского уезда Тульской губернии 8 августа 1946 Париж) епископ Русской Церкви; митрополит (1922). Управляющий… … Википедия
